Переезд серверов завершен, хоть и с потерями (сижу дома и болею), надо до конца разобраться с резервированием информации. На очереди задача подружить Symantec BE и Windows 2008-based контроллер домена. И все бы хорошо, два программных продукта узнали друг друга, пожали руки и сказали - будем дружить; но не тут то было. При попытке загнать в бекап состояние системы на контроллере получили ошибку:
V-79-57344-65245 - A failure occurred accessing the object list.

Ковыряние сайта поддержки Symantec дало любопытный результат в виде статьи об антивирусе Trend Micro - Клац!
Если пересказать сжато, то проблема возникает из-за очень специфичного объявления пути к файлу одной из служб антивируса:
"C:\Program Files\Trend Micro\OfficeScan Client\..\BM\TMBMSRV.exe" (в статье рассматривается другая версия тренда, но суть та же)

После небольшой правки в реестре этой строки и домашнего каталога службы все заработало как надо. Но остался вопрос - кому и зачем понадобилось именно таким образом объявлять путь к файлам служб?