Ну и чтобы разбавить негатив, кусочек из Shadowmarch, который в закладках уже черт-те сколько времени.
"But, Highness," he said in an agitated whisper, "there is no precedent for this!"
"Royalty makes its own precedents," laughed Dawet dan-Faar. "Briony begins her rule like a true queen. It is to be commended."
Nynor scowled. "There is no precedent for you, either, Master Dan-Faar. It seems to me that the last time we saw you, you were ransoming our king."
"It's true," Dawet said. "I am a busy man."
Кстати, любопытно различие в оформлении прямой речи в наших книгах и забугорных. Непривычно все же. Можно даже сказать, что неудобно так читать.