Только сегодня заметил за все эти годы. Задержался курсор мыши на кнопке вывода стандартного Windows-окна из полноэкранного режима. Глянул на подсказку, которую до этого в упор не замечал ни разу в жизни:
Переключился в русскую OC, посмотрел, как кнопка обозвана там: "Свернуть в окно". Почесал затылок и подумал "и такое бывает..."