Меня часто спрашивают, почему я предпочитаю англоязычные версии забугорных программ? Одно время так этот вопрос задавали чуть ли не каждый день, сейчас уже несколько по-проще. Вот пример, почему.
Есть необходимость в Outlook отфильтровать письма по определенному признаку (точнее, их совокупности, но это сейчас не важно), и удалить их. Но не окончательно, а так, в корзинку переместить. И попутно снять с них флаг "непрочитанное". Казалось бы, нет ничего проще: открыл мастер создания правил, набросал критерии, отметил все необходимые действия, и все. Нифига! Именно на стадии снятия флага "непрочитанное" я воткнулся намертво. Потому что в русской версии Outlook такого пункта нет! А какой есть? На снимке ниже приведен рабочий вариант правила, выполняющий все поставленные задачи:
Надеюсь, после такого все вопросы по поводу английского интерфейса везде, где только можно, если используется забугорное ПО, отпадут, потому что название пункта "пометить как непрочитанное" на самом деле звучит как "mark as read".