Вот смотрю я на этот скрин, и уже пару часов ничего понять не могу, что происходит:

Точнее, не так. Что именно происходит - могу сказать. Если по шагам:

1. Клиент стима через процесс системы тащит из сети обновку для игры и пишет ее в файл, находящийся на диске D: (там папка с бинарниками самого клиента).
2. Тот же клиент стима уже через свой процесс читает такой же файл уже из папки с самой игрой (папка на диске V: - это SSD).

При всем этом сетевой трафик - нулевой, а в клиенте стима прогресс в стадии Downloading.

Что и зачем эта зараза делает???