We rise up for the things we believe in over and over again
По мотивам предыдущей записи о Quantum Break. Да, да, вытащил я его, против своих привычек, не из Steam, к которому уже прикипел. А именно из MS Store. Просто потому что не знал о наличии игры в Steam (а сейчас на него еще и скидку врубили, вот болван же). Ну, что сделано, то сделано, а полученный опыт, хоть и отрицательный, тоже опыт.
Нет, с самой покупкой и загрузкой проблем никаких. Даже более того, worker-process так качественно отожрал весь интернет канал, что на время блуждания по сети пришлось вообще приостановить загрузку. Проблема в другом. В удобстве работы. Тащится игра, тащится. Стащилась, поставилась. Ни уведомления, ничего, что хоть как-то намекнуло, что все, процесс окончен, можно запускать. Выяснил я это лишь по исчезновению шума работы харда. Друзья-товарищи, хоть и мелочь, а досадная.
Дальше - больше. Запускаю игру и после первых 15 минут понимаю, что голова совершенно не работает на восприятие английской речи. Ок, с грехом пополам нашел, где включаются субтитры. На самом деле это пинок Remedy - запомните, опциям настройки субтитров нечего делать в разделе Video, субтитры везде и всюду либо в Gameplay, что реже, либо в Audio, что намного чаще. Вроде полегчало, но не совсем, дело все же уже к ночи шло. Ну да не беда, игра выходила на многих языках. И вот тут-то меня ожидал главный облом.
Языковых настроек просто нет. Ладно, не беда, с DXMD тоже так было. Там требовалось всего лишь закрыть игру, залезть в клиенте Steam в ее настройки и заказать дозагрузку нужного языка. Ок, не вопрос. Закрываю QB, лезу в XBOX App, рыскаю там, и понимаю, что никаких языковых опций просто нет. И даже более того, настроек нет никаких в принципе. Можно либо запустить, либо подписаться на какую-то ленту обновлений событий, связанных с игрой, либо открыть страницу игры в Store.
Начинаем гуглить. Гугля подсказывает, что локализация этой игры - Regional Locked. То есть язык должен выбираться системой исходя из региона, в котором запущен клиент Store. Вроде как из России. На всякий случай проверяю, что мне скажут настройки расположения в самой системе. Система отдает Россию. Получаем, что игра должна быть русифицирована, ну просто обязана. Остается лишь один вариант - клиент Store при выборе локализации посмотрел не на Location, указанный в системе, и не на IP адрес, с которого вышли в сам магазин, нет. Похоже, что критерием выбора стал язык самой ОС, а она у меня как раз английская (и не спрашивайте, почему так). Если так, то простите меня великодушно, но это просто полный и всеобъемлющий бред!
Тем временем в Steam-версии все хорошо. Надо тебе какую локализацию - выбирай в настройках и играй.
Ну что тут поделаешь. Хорошо еще, что на свежую голову восприятие английского текста является куда меньшей проблемой, нежели голос. С субтитрами с утра стало реально проще. Под конец уже включился по полной и буквы обращал меньше внимания. А вот каково тем людям, кто с языками дружит в меньшей степени, я даже предположить не решусь.
Чтоб еще раз что-то из Store загрузить - ну уж нет. Есть Steam, рано или поздно там появляется почти все интересующее (кроме продукции EA и Blizzard, конечно же). Остальное - от лукавого.
Нет, с самой покупкой и загрузкой проблем никаких. Даже более того, worker-process так качественно отожрал весь интернет канал, что на время блуждания по сети пришлось вообще приостановить загрузку. Проблема в другом. В удобстве работы. Тащится игра, тащится. Стащилась, поставилась. Ни уведомления, ничего, что хоть как-то намекнуло, что все, процесс окончен, можно запускать. Выяснил я это лишь по исчезновению шума работы харда. Друзья-товарищи, хоть и мелочь, а досадная.
Дальше - больше. Запускаю игру и после первых 15 минут понимаю, что голова совершенно не работает на восприятие английской речи. Ок, с грехом пополам нашел, где включаются субтитры. На самом деле это пинок Remedy - запомните, опциям настройки субтитров нечего делать в разделе Video, субтитры везде и всюду либо в Gameplay, что реже, либо в Audio, что намного чаще. Вроде полегчало, но не совсем, дело все же уже к ночи шло. Ну да не беда, игра выходила на многих языках. И вот тут-то меня ожидал главный облом.
Языковых настроек просто нет. Ладно, не беда, с DXMD тоже так было. Там требовалось всего лишь закрыть игру, залезть в клиенте Steam в ее настройки и заказать дозагрузку нужного языка. Ок, не вопрос. Закрываю QB, лезу в XBOX App, рыскаю там, и понимаю, что никаких языковых опций просто нет. И даже более того, настроек нет никаких в принципе. Можно либо запустить, либо подписаться на какую-то ленту обновлений событий, связанных с игрой, либо открыть страницу игры в Store.
Начинаем гуглить. Гугля подсказывает, что локализация этой игры - Regional Locked. То есть язык должен выбираться системой исходя из региона, в котором запущен клиент Store. Вроде как из России. На всякий случай проверяю, что мне скажут настройки расположения в самой системе. Система отдает Россию. Получаем, что игра должна быть русифицирована, ну просто обязана. Остается лишь один вариант - клиент Store при выборе локализации посмотрел не на Location, указанный в системе, и не на IP адрес, с которого вышли в сам магазин, нет. Похоже, что критерием выбора стал язык самой ОС, а она у меня как раз английская (и не спрашивайте, почему так). Если так, то простите меня великодушно, но это просто полный и всеобъемлющий бред!
Тем временем в Steam-версии все хорошо. Надо тебе какую локализацию - выбирай в настройках и играй.
Ну что тут поделаешь. Хорошо еще, что на свежую голову восприятие английского текста является куда меньшей проблемой, нежели голос. С субтитрами с утра стало реально проще. Под конец уже включился по полной и буквы обращал меньше внимания. А вот каково тем людям, кто с языками дружит в меньшей степени, я даже предположить не решусь.
Чтоб еще раз что-то из Store загрузить - ну уж нет. Есть Steam, рано или поздно там появляется почти все интересующее (кроме продукции EA и Blizzard, конечно же). Остальное - от лукавого.